Viamenta

HOLLANDAIS ERRANT

 C'est un vaisseau fantastique qui apparaît, dit-on, dans les parages du cap de Bonne-Espérance. Ce vaisseau déploie toutes ses voiles lorsque aucun navire n'oserait en risquer une seule. On est partagé d'opinions sur la cause de ce prodige ; d'après la version la plus répandue, c'était, dans l'origine, un navire richement chargé à bord duquel se commit un horribe forfait. La peste s'y déclara et les coupables errèrent vainement de port en port, offrant leur riche cargaison pour prix d'un asile. On les repoussait partout, de peur de la contagion. Les matelots disent que la Providence, pour perpétuer le souvenir de ce châtiment, permet que le Hollandais errant apparaisse encore dans ces mers où la catastrophe eut lieu. Celte apparition est considérée comme un mauvais augure par les navigateurs.
Le Hollandais errant, sujet de beaucoup de traditions, s'appelle aussi le Voltigeur hollandais.