Viamenta

 On admet une double doctrine des termes : l'une, égyptienne, qui est basée sur l'autorité des maisons ; l'autre chaldéenne, ajustée au gouvernement des trigones.
Pour l'égyptienne, comme on nous la donne vulgairement, elle ne garde pas la suite de l'ordre, ni des nombres. Premièrement, pour l'ordre : elle attribue les premiers degrés comme des termes, tantôt au seigneur des maisons, tantôt au seigneur du trigone, et quelquefois aussi à celui dont le signe est l'exaltation. Par exemple, s'ils considèrent les seigneurs des maisons, on peut demander pourquoi dans la Balance, ils donnent les premiers termes à Saturne, et non plutôt à Vénus et de même dans le Bélier, pourquoi plutôt à Jupiter qu'à Mars ? Que s'ils prennent garde aux seigneurs des trigones pour quelle raison donnent-ils à Mercure les premiers termes du Capricorne, plutôt qu'à Vénus ? Enfin s'ils regardent les exaltations, pourquoi à Mars et non à Jupiter, attribuent-ils les premiers termes dans le Cancer ? Outre cela, s'ils prennent les termes du fait que plusieurs causes concourent en un même signe, pourquoi donnent-ils à Mercure les premiers du Verseau, vu que là il n'a aucun droit, si ce n'est à cause du trigone, mais que Saturne y commande comme étant son domicile et sa triplicité ? Pourquoi les premiers termes dans le Capricorne sont-ils encore attribués à Mercure, vu qu'il n'y a point de prérogative ? De semblables inconvénients peuvent se rencontrer encore dans le reste de l'ordre des termes.
Deuxièmement, le nombre des termes est improprement donné, car ils disent que chaque planète a autant de termes dans les signes, qu'elles donnent de leurs plus longues années ; mais cela n'a point de propre et probable raison.
Davantage, si nous croyons à cet assemblage des nombres, ainsi qu'il est affirmé par les Égyptiens, il adviendra toutefois que le nombre étant diversement changé dans les signes on pourra néanmoins le rencontrer pareil dans le tout. Mais quant à ceux qui y apportent des conjectures spécieuses en soutenant que les temps des ascensions ajustées aux planètes accomplissent ce nombre de termes, ils se trompent tout à fait. Car d'abord, puisqu'ils suivent les vulgaires traditions des excès des ascensions communes de leur pôle, sans avoir égard aux autres diverses élévations, ils s'écartent bien loin de la vérité. D'autant qu'ils veulent d'après ce modèle obtenir que sur le parallèle qui passe par la Basse-Égypte, chacun des signes de la Vierge et de la Balance monte en trente-huit temps et un tiers ; et le Lion et le Scorpion en trente-cinq, bien que la démonstration géométrique fasse voir que ceux-ci montent en plus de trente-cinq temps et la Vierge et la Balance en moins. Bien plus, ceux qui se sont efforcés d'établir cette raison, ne retiennent pas ainsi véritablement le nombre des termes donnés par les autres et sont souvent contraints de dire des faussetés ; quelquefois ils peuvent ajouter des parties de parties afin qu'ils puissent sauver leur hypothèse qui, comme nous l'avons dit, est en elle-même fausse. Je donne ici l'ordre des termes tel qu'il est donné par certains et auquel on apporte croyance à cause de son antiquité.

Termes égyptiens

Bélier	Jupiter - 6	Vénus - 6	Mercure - 8	Mars - 5	Saturne - 5
Taureau	Vénus - 8	Mercure - 6	Jupiter - 8	Saturne - 5	Mars - 3
Gémeaux	Mercure - 6	Jupiter - 6	Vénus - 5	Mars - 7	Saturne - 6
Cancer	Mars - 7	Vénus - 6	Mercure - 6	Jupiter - 7	Saturne - 4
Lion	Jupiter - 6	Vénus - 5	Saturne - 7	Mercure - 6	Mars - 6
Vierge	Mercure - 7	Vénus - 10	Jupiter - 4	Mars - 7	Saturne - 2
Balance	Saturne - 6	Mercure - 8	Jupiter - 7	Vénus - 7	Mars - 2
Scorpion	Mars - 7	Vénus - 4	Mercure - 8	Jupiter - 5	Saturne - 6
Sagittaire	Jupiter - 12	Vénus - 5	Mercure - 4	Saturne - 5	Mars - 4
Capricorne	Mercure - 7	Jupiter - 7	Vénus - 8	Saturne - 4	Mars - 4
Verseau	Mercure - 7	Vénus - 6	Jupiter - 7	Mars - 5	Saturne - 5
Poissons	Vénus - 12	Jupiter - 4	Mercure - 3	Mars - 9	Saturne - 2

La raison des Chaldéens est plus simple et a plus de probabilité, bien qu'elle ne soit pas encore si bien ajustée, tant dans la suite qu'elle prend de la domination des trigones, qu'au nombre des degrés, en sorte qu'on puisse sans annotations donner à chaque planète son quartier. De fait, dans le premier trigone du Bélier, du Lion et du Sagittaire, vu que l'ordre des signes est gardé, le premier terme est à Jupiter, qui domine au premier trigone. Le second terme est au seigneur du second trigone, à savoir Vénus. Le troisième aux seigneurs du troisième, c'est-à-dire à Saturne et à Mercure. Le dernier à celui qui domine au dernier, à savoir Mars. Au second trigone, qui est celui du Taureau, de la Vierge et du Capricorne, où l'on procède semblablement selon l'ordre des signes, le premier terme est à Vénus ; le second et le troisième à Saturne et à Mercure ; le quatrième à Mars et le cinquième à Jupiter ; cet ordre est en général observé dans le reste des deux autres trigones. Mais où Saturne et Mercure se trouvent seigneurs d'un même trigone, durant le jour Saturne aura pouvoir au commencement de l'ordre et Mercure pendant la nuit, sans que pour cela le nombre des degrés dans les termes soit aucunement brouillé. En effet, afin que le nombre des termes de chaque planète puisse être d'un degré inférieur au précédent, pour correspondre avec l'ordre descendant, ils assignent toujours huit degrés au premier, sept au second, six au troisième, cinq au quatrième, quatre au dernier. Ces nombres assemblés, feront les trente degrés de quelque signe que ce soit. De cette distribution, on compte à Saturne soixante-dix-huit degrés diurnes et soixante-six nocturnes. À Jupiter soixante-douze. À Mars soixante-neuf. À Vénus soixante-quinze. À Mercure soixante-huit diurnes, soixante-seize nocturnes. Lesquels degrés amassés feront trois cent soixante.

Termes chaldéens

Bélier	Jupiter - 8	Vénus - 7	Saturne - 6	Mercure - 5	Mars - 4
Taureau	Vénus - 8	Saturne - 7	Mercure - 6	Mars - 5	Jupiter - 4
Gémeaux	Saturne - 8	Mercure - 7	Mars - 6	Jupiter - 5	Vénus - 4
Cancer	Mars - 8	Jupiter - 7	Vénus - 6	Saturne - 5	Mercure - 4
Lion	Jupiter - 8	Vénus - 7	Saturne - 6	Mercure - 5	Mars - 4
Vierge	Vénus - 8	Saturne - 7	Mercure - 6	Mars - 5	Jupiter - 4
Balance	Saturne - 8	Mercure - 7	Mars - 6	Jupiter - 5	Vénus - 4
Scorpion	Mars - 8	Jupiter - 7	Vénus - 6	Saturne - 5	Mercure - 4
Sagittaire	Jupiter - 8	Vénus - 7	Saturne - 6	Mercure - 5	Mars - 4
Capricorne	Vénus - 8	Saturne - 7	Mercure - 6	Mars - 5	Jupiter - 4
Verseau	Saturne - 8	Mercure - 7	Mars - 6	Jupiter - 5	Vénus - 4
Poissons	Mars - 8	Jupiter - 7	Vénus - 6	Saturne - 5	Mercure - 4

De ces deux raisons de termes il faut donner plus de foi à l'égyptienne, parce que de façon utile elle a été couchée en tables par les Égyptiens, et parce qu'aussi pour la plupart les degrés s'accordent avec les nativités qui ont été citées par eux en exemples. Mais vu que ces mêmes auteurs, n'ont point montré la cause de leur suite et de leur nombre, il semble que la dissemblance de leur ordre peut induire à les soupçonner et à les reprendre. Or il m'est tombé dans les mains un antique volume, qui par endroits était consommé de vieillesse, dans lequel étaient exposées les causes physiques de l'ordre et du nombre des degrés, et y étaient ajoutées les descriptions des naissances des Anciens, et le nombre qui s'y accordait, avec l'annotation des Anciens. Mais le discours était long et contenait des arguments superflus, et le livre était déchiré de sorte qu'à peine pouvais-je parvenir à l'accomplissement du sens des choses qu'il contenait, en quoi m'aidait toutefois la tablette des termes, ajoutée à la dernière page du livre, laquelle était demeurée entière.
La conjecture de ces termes est la suivante : en l'ordre des signes, se prennent les exaltations, les trigones et les maisons, par le moyen desquels si quelque planète a deux prérogatives en un même signe, c'est à elle que l'on donne le premier lieu, quand même elle serait maléfique ; mais où telles prérogatives ne se trouvent pas, les planètes maléfiques sont transférées au dernier lieu. Ainsi suivant l'ordre des signes, les seigneurs des exaltations obtiennent la première place ; les seigneurs des trigones suivent et après les seigneurs des maisons, mais de telle sorte que la planète qui a deux prérogatives, précède en même signe celle qui n'en a qu'une. Le Cancer et le Lion néanmoins — vu qu'ils sont maisons du Soleil et de la Lune — sont attribués aux planètes maléfiques, qui en eux sont les plus puissantes, d'autant que les luminaires n'ont point de termes. Mars a les siens dans le Cancer, et Saturne les siens au Lion, signes dans lesquels est toujours gardé l'ordre qui leur est convenable.
Quant au nombre de degrés, il se donne ainsi. Là où il ne se trouve point de planète ayant deux prérogatives ou au même signe, ou au quadrant qui le suit, on donne sept degrés aux planètes bénéfiques, Jupiter et Vénus ; cinq aux planètes maléfiques, Saturne et Mars ; à Mercure, qui est commun, six ; ainsi est accompli le nombre de trente degrés.
Cette règle se donne seulement de celles qui n'ont point deux prérogatives — car Vénus est et dame du trigone et de la maison au Taureau, puisqu'on ne donne point de termes à la Lune — soit au même signe, ou au suivant, jusqu'à un autre quadrant, à celles-là on leur ajoute un degré ; et à celles-là, dans cette table, il y avait des points ajoutés. Or ces degrés additionnés aux plus puissantes, sont ôtés des termes des autres qui ont moins de dignité, et pour la plupart de Saturne, mais aussi de Jupiter à cause de la paresse de son mouvement.
Et voici la table des termes.

Termes ptolémaïques

Bélier	Jupiter - 6	Vénus - 8	Mercure - 7	Mars - 5	Saturne - 4
Taureau	Vénus - 8	Mercure - 7	Jupiter - 7	Saturne - 4	Mars - 4
Gémeaux	Mercure - 7	Jupiter - 6	Vénus - 7	Mars - 6	Saturne - 4
Cancer	Mars - 6	Jupiter - 7	Mercure - 7	Vénus - 7	Saturne - 3
Lion	Saturne - 6	Mercure - 7	Vénus - 6	Jupiter - 6	Mars - 5
Vierge	Mercure - 7	Vénus - 6	Jupiter - 5	Saturne - 6	Mars - 6
Balance	Saturne - 6	Vénus - 5	Jupiter - 8	Mercure - 5	Mars - 6
Scorpion	Mars - 6	Jupiter - 8	Vénus - 7	Mercure - 6	Saturne - 3
Sagittaire	Jupiter - 8	Vénus - 6	Mercure - 5	Saturne - 6	Mars - 5
Capricorne	Vénus - 6	Mercure - 6	Jupiter - 7	Mars - 6	Saturne - 5
Verseau	Saturne - 6	Mercure - 6	Vénus - 8	Jupiter - 5	Mars - 5
Poissons	Vénus - 8	Jupiter - 6	Mercure - 6	Mars - 6	Saturne - 4